トップ出身地について1分間話す

出身地について1分間話す

 自分の田舎や地元のことについて、話す会話のサンプルです。
 外国の人と話す場合、まったく日本の土地勘がないという人がほとん
 どなので、地名をそのまま言ってもわかってもらうことができません。

 従って、東京や大阪などを基準にして、「どちらにあるのか?」とか
 「どのようなところ?」などのように説明すると、会話がスムーズに
 展開していきます。

 京都はもちろんですが、北海道なども意外とメジャーな地名になって
 いるようです。わたしはいつも北海道と東京を基準にして、その位置
 関係を説明しています。

 次に例文を上げますが、名詞は自分に合うものに入れ替えて、オリジ
 ナルの文に仕上げてください!

例文:出身地の会話(日本文/英文)

 生まれはどちらですか?
 Where were you born?

   地方の田舎町で生まれました。
   I was born in a country town.

 それは日本のどこですか?
 Where is it in Japan?

   東京から300マイルほどのところです。
   It's about 300 miles away from Tokyo.  1mile=1.6km 1yard=0.9m

 東京からどのくらいかかりますか?
 How long does it takes from Tokyo?

   特急で3時間ほどです。
   It takes about 3 hours by the express train.

 あなたの田舎はどんな街ですか?
 What's your hometown like?

   冬のリゾート地として有名な街です。
   It's famous town as a winter resort.

 雪は見れますか?
 Can you see the snow there?

   冬にはスキーが楽しめます。
   We can enjoy skiing in winter season.

 それは素敵な場所のようですね。
 It sounds nice place.

   本当に大好きな街です。
   I really love my hometown.

 なんでそこを離れたのですか?
 Why did you leave there?

   東京の大学に入学したので。
   Because I entered collage in Tokyo.

 いつ地元を離れたのですか?
 When did you leave your hometown?

   高校を卒業したあと離れました。
   I left there after I graduated from highschool.

 よく帰省しますか?
 Do you often go hometown?

   1年に2回から3回ぐらいです。
   I go hometown twice or three times a year.

 わたしもそこへ行きたいです。
 I want to visit your hometown, too!

   是非とも! 歓迎しますよ!
   You should! I will welcome to you!
 

 

英文/日本文

 Where were you born?
 生まれはどちらですか?

   I was born in a country town.
   地方の田舎町で生まれました。

 Where is it in Japan?
 それは日本のどこですか?

   It's about 300 miles away from Tokyo.  1mile=1.6km 1yard=0.9m
   東京から300マイルほどのところです。

 How long does it takes from Tokyo?
 東京からどのくらいかかりますか?

   It takes about 3 hours by the express train.
   特急で3時間ほどです。

 What's your hometown like?
 あなたの田舎はどんな街ですか?

   It's famous town as a winter resort.
   冬のリゾート地として有名な街です。

 Can you see the snow there?
 雪は見れますか?

   We can enjoy skiing in winter season.
   冬にはスキーが楽しめます。

 It sounds nice place.
 それは素敵な場所のようですね。

   I really love my hometown.
   本当に大好きな街です。

 Why did you leave there?
 なんでそこを離れたのですか?

   Because I entered collage in Tokyo.
   東京の大学に入学したので。

 When did you leave your hometown?
 いつ地元を離れたのですか?

   I left there after I graduated from highschool.
   高校を卒業したあと離れました。

 Do you often go hometown?
 よく帰省しますか?

   I go hometown twice or three times a year.
   1年に2回から3回ぐらいです。

 I want to visit your hometown, too!
 わたしもそこへ行きたいです。

   You should! I will welcome to you!
   是非とも!歓迎しますよ!

■関連の記事:
 ・「食べ物」について
 ・「天気」について
 ・「子供」について話す
 ・両親や兄弟について話す



a:14635 t:2 y:0